PT

Mulher, mamífera, educadora e terapeuta. Sigo a minha linhagem de camponesas, artesãs e professoras, tecendo projetos educativos, terapêuticos e comunitários de regresso às sabedorias antigas da Terra: escuta, presença, relação sensível e artística. Facilito trabalhos de desenvolvimento humano com grupos e formatos de acompanhamento individual que, através das artes expressivas, da criatividade e da educação eco-somática, apoiam a saúde feminina e a criação de comunidades de partilha e afeto. Investigo sabedorias antigas do território e desenvolvo estudos experimentais e de questionamento às formas de vida moderna, criando um trabalho autoral de entrelaçamento de eco-somática, eco-mitologia, eco-psicologia, fertilidade consciente, herbalismo, movimento terapêutico, arte ritual e corpo feminino.

EN

Woman, mammal, educator and therapist. Following my lineage of peasants, artisans and teachers, weaving educational, therapeutic and community projects back to the ancient wisdom of the Earth: listening, presence, sensitive and creative relationship. Facilitating human development work with groups and individual support formats that, through expressive arts, creativity and eco-somatic education, support women's health and the creation of communities of sharing and affection. Researching ancient wisdom of the Iberia territory, developing experimental studies and questioning modern life forms, creating an authorial work that intertwines eco-somatics, eco-mythology, eco-psychology, conscious fertility, herbalism, therapeutic movement, ritual art and the female body.