🇮🇹 Siamo Fiorenzo, Elisa e Riccardo, una famiglia di Genova, in Liguria.
Abbiamo una grande passione per la natura e le api, che rappresentano la nostra attività amatoriale principale.

La nostra avventura con le api è iniziata nell’estate del 2019, quando abbiamo seguito un corso di apicoltura e portato le nostre prime arnie nel terreno di famiglia. Negli anni abbiamo acquisito conoscenze attraverso corsi e seminari, crescendo insieme alle nostre api. Nonostante qualche errore dovuto all’inesperienza, siamo determinati e continuiamo a migliorare.

Oltre all’apicoltura, coltiviamo varie attività agricole, tra cui la cura dell’orto e degli alberi da frutta, e stiamo introducendo nuovi progetti per contribuire alla nostra crescita e diversificazione delle attività.

_____

🇬🇧 We are Fiorenzo, Elisa, and Riccardo, a family from Genoa, Liguria.
We have a deep passion for nature and bees, which is our main amateur activity.

Our beekeeping journey began in the summer of 2019 after attending a beekeeping course and bringing our first hives to our family land. Over the years, we have gained knowledge through various courses and seminars, growing alongside our bees. Despite some mistakes due to inexperience, we remain determined and continually strive to improve.

In addition to beekeeping, we are involved in various agricultural activities such as tending to the vegetable garden and fruit trees, and we are introducing new projects to contribute to our growth and diversification of activities.

🇮🇹 La nostra è una piccola realtà familiare e amatoriale. L’apicoltura è l’attività principale tra le nostre passioni. Abbiamo deciso di utilizzare api in agricoltura per i numerosi benefici che offrono ai nostri raccolti e alle nostre produzioni. Entrambi siamo apicoltori registrati in BDA e frequentiamo regolarmente corsi e seminari per aggiornarci e migliorare le nostre pratiche.

Quando il tempo è favorevole, produciamo mieli monoflora e poliflora. Nella nostra zona, le fioriture più importanti sono acacia e castagno, seguite da ciliegio, rovo, tiglio e ailanto, che insieme possono creare un ottimo millefiori.

Abbiamo recentemente effettuato un’acquisizione che ci permetterà di espandere le nostre attività agricole. Questo ci consentirà di introdurre la produzione di frutta e verdura per l’autoconsumo, creando una simbiosi perfetta con le nostre api. Questa nuova fase ci permetterà di migliorare ulteriormente la qualità dei nostri prodotti e di promuovere la sostenibilità delle nostre pratiche agricole.

_______

🇬🇧 We are a small family-owned and amateur enterprise. Beekeeping is the primary activity among our passions. We have chosen to use bees in agriculture for the numerous benefits they provide to our crops and productions. Both of us are registered beekeepers with the BDA and regularly attend courses and seminars to update and improve our practices.

When the weather permits, we produce monofloral and polyfloral honeys. In our area, the most important blooms are acacia and chestnut, followed by cherry, blackberry, lime, and tree of heaven, which together can create an excellent wildflower honey blend.

We have recently made an acquisition that will allow us to expand our agricultural activities. This will enable us to introduce fruit and vegetable production for self-consumption, creating a perfect symbiosis with our bees. This new phase will further enhance the quality of our products and promote the sustainability of our agricultural practices.

🇮🇹 La decisione di portare le nostre attività sui social non è stata presa alla leggera. Ciò richiede tempo, risorse e competenze specifiche.

A Maggio 2023 abbiamo lanciato il nostro profilo, dove abbiamo iniziato a condividere tutte le nostre attività. Abbiamo scelto Instagram e Facebook come principali piattaforme, considerandole ideali per raggiungere il nostro pubblico. Successivamente, abbiamo aggiunto TikTok per ampliare la nostra presenza online e coinvolgere un pubblico più giovane.

Abbiamo iniziato a pubblicare contenuti sul mondo dell’apicoltura, inizialmente non virali ma autentici. Essendo un argomento di nicchia, sapevamo sin dall’inizio di non poter raggiungere un vasto pubblico. Tuttavia, abbiamo condiviso le nostre attività per soddisfare coloro che, come noi, amano le api e la natura.

Successivamente, abbiamo cominciato a pubblicare anche contenuti sull’agricoltura e le nostre attività in campo, per migliorare la simbiosi tra le coltivazioni e le nostre api.

Con il tempo, il nostro profilo ha suscitato interesse e il nostro pubblico è cresciuto, insieme all’attenzione di diverse aziende che ci hanno proposto collaborazioni.

Le aziende con cui collaboriamo sono in costante aumento e puoi trovare ulteriori dettagli sul nostro profilo.

Oltre all’apicoltura, condividiamo già contenuti riguardanti l’agricoltura e le coltivazioni. Se rappresenti un’azienda interessata a collaborare con noi, ti invitiamo cortesemente a cliccare il link mail a fondo pagina 👇

_______

🇬🇧 The decision to bring our activities to social media was not taken lightly. It requires time, resources, and specific skills.

In May 2023, we launched our profile where we began sharing all our activities. We chose Instagram and Facebook as our main platforms, considering them ideal for reaching our audience. Later, we added TikTok to expand our online presence and engage with a younger audience.

We started posting content about beekeeping, initially not viral but authentic. Knowing it’s a niche topic, we understood from the start that we wouldn’t reach a broad audience. However, we shared our activities to satisfy those who, like us, love bees and nature.

Later on, we began sharing content about agriculture and our field activities to improve the symbiosis between our crops and our bees.

Over time, our profile sparked interest, and our audience grew, along with the attention of several companies that proposed collaborations.

The number of companies we collaborate with is steadily increasing, and you can find further details on our profile.

In addition to beekeeping, we already share content related to agriculture and cultivation. If you represent a company interested in collaborating with us, we kindly invite you to click the email link at the bottom of the page 👇